Golden Week
Il Significato delle Bambole di Maggio
Giappone – Settimana del 5 Maggio
Tradizioni Antiche e Usanze Moderne
La cerimonia chiamata,’’Tango no Sekku’’, è una piccola cerimonia che si celebra durante la Golden Week, decorando la casa con le bambole di maggio.
Il luogo sacro viene allestito in una stanza della casa, addobbata con un tappeto di feltro verde, sul quale vengono esposte le bambole dalle armature medievali, tipiche dei Samurai, che proteggono i bambini dalla cattiva sorte. Alle bambole vengono offerti fiori di iris e dei dolci particolari chiamati “Kashiwamoci”. Si pregano le bambole di esaudire il desiderio che i bambini “Crescano bene e diventino persone rispettabili”.
Tango No Sekku
L’Iris del Giappone
Di origine cinese, il significato della cerimonia “Tango no Sekku”, che si tiene il 5 maggio, durante la Golden Week, è legato all’esorcismo praticato per ottenere la salute delle persone, al cambio di stagione. In Giappone, l’usanza nacque nel periodo precedente l’epoca di Nara.
A quel tempo, il 5 Maggio, si raccoglievano erbe ritenute magiche, e si pregava per allontanare la cattiva sorte. In particolar modo, si riteneva che l’iris del Giappone, avendo le foglie a forma di spada e il profumo forte come quello di una radice, avesse il potere di purificare dalla malizia. Inoltre, iris, in giapponese, si dice SHOBU, che è la stessa parola usata per definire la vincita e la perdita in ogni competizione (SHOBU) e la filosofia militare dei Samurai (SHOBU).
Con la nascita e lo sviluppo dei Samurai, la cerimonia “Tango no Sekku” divenne un importante evento annuale.
EPOCA EDO
In epoca Edo, le famiglie di Samurai , celebravano la nascita di un figlio maschio il 5 Maggio, (la festa delle figlie femmine si tiene a Marzo durante Ina Matsuri) esponendo il loro elmo, l’armatura e lo stendardo, come simboli spirituali dei Samurai. Pregavano per la crescita sana del loro bambino e la prosperità della famiglia. Successivamente anche le famiglie comuni iniziarono questa tradizione, esponendo grandi elmetti fatti a mano, bambole vestite come Samurai e stendardi di carta.
All’inizio, questi grandi oggeti decorativi venivano esposti all’esterno delle case per poter essere visti dagli Dei del cielo. Dopo la metà dell’epoca Edo, si iniziò a decorare l’interno delle case con oggetti più piccoli, tranne lo stendardo che continuava ad essere grande ed esposto fuori casa.
ARMATURA E ELMO
L’armatura e l’elmo sono oggetti molto importanti per proteggere il corpo in battaglia e sono anche tesori che simboleggiano la filosofia tradizionale giapponese dei Samurai.
La bambola da esposizione dell’eroe maschile che indossa l’armatura, è come un angelo custode che segue la crescita del figlio maschio.
Esponendo i Koinobori, manicotti di stoffa a forma di carpa che fluttano nell’aria, si esprime il desiderio che un bambino possa superare tutti gli alti e bassi della vita con energia e ottenendo il giusto successo.
LA BAMBOLA DI MAGGIO e LA GOLDEN WEEK
La bambola di maggio simboleggia il desiderio positivo di tutte le persone legate al bambino festeggiato.
E’ un’espressione di sincero amore con cui ci si congratula per la nascita, si prega per la crescita sana e la felicità della nuova vita.
La Golden Week, in Giappone, viene festeggiata con Matsuri e tradizioni aggiuntive, specifiche per ogni città.
